1. One shudders at the thought.

vẫn còn rùng mình khi nghĩ đến nó.

2. Shudder, you who are carefree!

Hỡi những kẻ vô tâm, hãy rùng mình!

3. Shudder in absolute horror,’ declares Jehovah,

Rùng mình vì nỗi ghê sợ tột cùng’. Đức Giê-hô-va phán vậy.

4. “The planet shudders with the force of ten thousand earthquakes.

“Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

5. I shudder to say simple; it's straightforward.

Tôi không dám nói là đơn giản; nó rõ ràng và dễ hiểu.

6. And when we touched she didn't shudder at my paw

♪ Và khi chúng ta chạm tay nàng không ghê móng vuốt của ta ♪

7. 28 When your sailors cry out, the coastlands will shudder.

28 Khi các thủy thủ ngươi kêu gào, cả bờ biển sẽ rùng mình.

8. And their kings will shudder with horror+—their faces will be troubled.

Còn các vua rùng mình vì hãi hùng,+

9. After several minutes Herbert caught sight of something that made him shudder.

Sau vài phút, anh Herbert chợt nhìn thấy một thứ khiến anh run sợ.

10. He was rooted to the spot, but convulsive shudders ran down his back; his shoulders would heave suddenly.

Ông bắt nguồn từ chỗ, nhưng co giật shudders chạy xuống lưng, vai của ông sẽ dơ lên đột ngột.

11. If I fail to capture this tiny cliff,... I shudder to think what historians will say.

Nếu như ngay cả một Xích Bích cỏn con này mà còn không hạ được, thật không hiểu nổi sau này sử sách biết viết thế nào.

12. And their kings will shudder in horror over you when I brandish my sword before them.

Các vua sẽ vì ngươi mà run sợ hãi hùng khi ta vung gươm trước chúng.